More than any other book I've read, Chaos Monkeys offers a frank window into the mechanics of Silicon Valley culture.

不同于我读过的其他任何一本书，《混沌的猴子》如实反映了硅谷的文化机制。

youdao

Increasingly, even Silicon Valley has to acknowledge the costs of the intoxicating hurry that characterizes its culture.

就连硅谷也不得不承认其文化特征中的沉浸式匆忙所带来的代价。

youdao

An in-demand company culture consultant, Ayers helps other Silicon Valley startups, like Ning and LinkedIn, by using what he learned at Google about keeping employees happy.

作为一个受欢迎的企业文化顾问，埃尔斯还利用他在Google学到的保持员工快乐的经验帮助其他的硅谷初创公司，比如Ning和LinkedIn等。

youdao

And if anything, Silicon Valley culture prides itself on being discreet.

FORBES: How Randi Zuckerberg's Silicon Valley Reality Show Is Luring In Viewers? Hint: Facebook Meets Ego-Tracker

No matter the intentions of the cast going in, or the fine words about promoting Silicon Valley culture and entrepreneurship, the show could go in any direction.

FORBES: Bravo's 'Silicon Valley' Reality Show Leaves Me With One Question

In the early 1980s, writer Tom Wolfe predicted that Silicon Valley would usually beat Boston's Route 128 in technology showdowns because Silicon Valley culture elevated the engineer and entrepreneur to higher social status.

FORBES: Wriston's Law Still Holds